правда

" ''Πολλοί υπέθεταν ότι η Σύνθια, λόγω της προφοράς της και των ανοιχτόχρωμων μαλλίων της, ήταν Σκανδιναβή. H Lapin είπε επίσης ότι η γειτόνισσά της, της χαμογελούσε και την χαιρετούσε κάθε φορά που περνούσε. Μια φορά την είδε να πηγαίνει σπίτι με ένα μάτσο ασφόδελους και μια γαλλική μπαγκέτα. "Αν κοίταζες έναν-έναν τους ανθρώπους σ'αυτό το δρόμο" προσθέτει η Lapin "ήταν η τελευταία που θα υποψιαζόσουν ότι είναι κατάσκοπος" ".

Από άρθρο των New York Times για την σύλληψη των 10 στις ΗΠΑ για κατασκοπεία υπέρ της Ρωσίας.

Η καλύτερη μεταμφίεση για κατασκοπους είναι τα δυο άκρα: διαφανής κανονικότητα ή καμπαρντίνα, μαύρα γυαλιά, σηκωμένοι γιακάδες, καβουράκι και κάμερα γύρω από το λαιμό. Όμως, όπως ξέρουμε και από την (σχετικά) πρόσφατη ιστορία μας, εξαιρετικοί κατάσκοποι είναι και οι γείτονες, και ο κυρ-τάδε ή η κυρά-δείνα εδώ παρακάτω που τόσο αγαπάμε όλοι. Την είδατε την γειτόνισσα: "Αν τους κοίταζες έναν-έναν..".

Η ιστορία είχε και παράπλευρες συνέπειες, μεταξύ των οποίων και η ξαφνική αύξηση στις πωλήσεις των βιβλίων του Ian Flemming, μπαμπά του Bond, James Bond.